Creates or updates a single redaction box for a file. If the rect includes an existing ID, the rect is updated. If no ID is provided, a new manual rect is created and assigned a generated ID. The response returns the full updated list of redaction boxes for the file.
UUID of the file whose redaction details will be modified.